New York family creates mutual aid network to help hundreds of neighbors through COVID-19 crisis