Starbucks employee receives more than $16K in tips after refusing to serve a customer who wasn’t wearing a mask